【教程】RPG游戏通用机翻教程-MTOOL工具教程-机翻功能部分

学习区, 教程&技术 1年前 Yukie - 2

求人不如求己，授人以鱼不如授人以渔。

希望这篇教程能帮到大家。

本教程适用于所有RPG引擎制作的游戏，包括RPGMV RPGMZ RPGWOLF等。

教程所使用的工具：MTOOL

作者爱发电动态可免费下载:https://afdian.net/a/AdventCirno

本体就是工具本体，更新补丁根据提示下载

下面直接进入到工具准备好的程序。

我已经新建文件夹并放置好MTOOL如下图，直接双击工具快捷方式即可打开

打开完成后的MTOOL如界面，如果提示更新就下载更新并且加载重启工具即可，如果没提示就可以准备载入游戏。

打开游戏本体，把游戏运行程序拖动到MTOOL，然后我个人习惯是勾选主动注入一个，然后点击启动游戏

启动成功，这时候点击工具中的翻译选项就可以进行机翻了,这时会加载文本，游戏会暂时卡主，这是正常现象。

加载完成后会出现以下界面

默认翻译引擎是谷歌，其他都是需要赞助付费才能使用，选择好翻译引擎，点击开始翻译。

当看到加载翻译数据完成，证明机翻已完成。这时候切回游戏

可以看到菜单已经成功机翻了，机翻已成功，机翻的文件会保存在游戏本体根目录，名字叫TrsData.bin

如果想每次打开游戏都自动机翻，可以最初的打开程序时选择勾选复制工具到游戏和生成启动器，这样用工具打开游戏每次就会自动机翻了。